Vertaling van "senator corbin madam " (Engels → Frans) :

Senator Corbin: Madam Commissioner, do you not think that by including in the motion study of your annual report, as well as special reports presented over the year on specific issues, that we would automatically cover the points already raised?
Le sénateur Corbin: Ne croyez-vous pas, madame la commissaire, qu'en incluant dans la motion l'étude de votre rapport annuel ainsi que les rapports spéciaux présentés au cours de l'année sur des questions particulières, on couvre d'emblée tous les points déjà soulevés?

Senator Corbin: Madam Chairman, my question is along the same line as that of Senator De Bané.
Le sénateur Corbin: Madame la présidente, ma question est dans le même sens de portée générale que celle du sénateur De Bané.

Senator Corbin: Madam Chair, as you know, I am not a member of this committee, but this question is of concern to me.
Le sénateur Corbin: Madame la présidente, comme vous le savez, je ne suis pas un membre de ce comité, mais cette question me concerne.

Senator Corbin: Madam Chairman, are you aware of the work that the House of Commons transportation committee intends to undertake this year so that we can avoid a certain amount of duplication?
Le sénateur Corbin: Madame la présidente, êtes-vous au courant des travaux que le comité des transports à la Chambre des communes a l'intention d'entreprendre cette année, de façon à éviter certains doublages?

Senator Corbin: Madam Chair, I would like to start by taking Ms. Ouimet to task.
Le sénateur Corbin : Madame la présidente, je voudrais commencer par faire un reproche à Mme Ouimet.