Traduction de «senator corbin whose » (Anglais → Français) :

Senator Corbin: I was the vice-chair of the committee whose job it was to study the official languages bill.
Le sénateur Corbin : J'ai fait partie du comité qui fut chargé d'étudier le projet de loi sur les langues officielles. J'en étais le vice- président.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I am always informed and educated by my colleague, Senator Corbin, whose judgment and sagacity I have come to respect on our Standing Senate Committee of Foreign Affairs, as I am by Senator Prud'homme whose great service to the Parliament of Canada for so many years reflects his commitment to fairness, decency and balance on some of the more difficult issues of our time.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, mon collègue, le sénateur Corbin, dont j'ai appris à respecter le jugement et le discernement au Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, ne manque jamais de me renseigner et de m'éclairer, tout comme le sénateur Prud'homme, d'ailleurs, dont la contribution remarquable au Parlement depuis bon nombre d'années reflète l'engagement à l'égard de la justice, de la bienséance et de l'équilibre à l'égard de certaines des questions les plus complexes de notre époque.

We can recall those occasions, Senator Corbin, for those of us whose memories go back.
Nous nous en souvenons, sénateur Corbin, tout comme ceux qui ont la mémoire longue.

Senator Corbin: Do you have any idea how many federal public servants there are whose mother tongue is Inuktitut?
Le sénateur Corbin : Avez-vous une idée du nombre de fonctionnaires fédéraux dont la langue première est l'inuktitut?

Senator Corbin: For example, a useful social objective was to open the crab fishery to cod and redfish fishers whose stocks collapsed.
Le sénateur Corbin : Par exemple, un objectif social valable a été d'ouvrir la pêche aux crabes aux pêcheurs de morues et de sébastes dont les stocks se sont effondrés.