Traduction de «senator corbin wish » (Anglais → Français) :

If Senator Corbin wishes to rise on a point of order, I will hear him, but I was about to go to Senator Andreychuk so as to respect the alternation between the of government and the opposition.
Si le sénateur Corbin veut invoquer le Règlement, je vais l'écouter, mais j'étais sur le point de donner la parole au sénateur Andreychuk de façon à respecter l'alternance entre le gouvernement et l'opposition.

If Senator Corbin wishes, I will read them so that we can confirm, but my best advice is that this motion is not debatable because it is not referred to as a debatable motion in rule 62.
Si le sénateur Corbin le désire, je lirai tous les alinéas pour que nous puissions le confirmer, mais à mon avis, cette motion n'est pas sujette à débat puisqu'elle n'est pas mentionnée dans la liste des motions sujettes à débat à l'article 62 du Règlement.

Yesterday afternoon, the house, in Senator Corbin's absence — although it was noted that Senator Corbin wished to speak to this bill — expressed its will that the question be put.
Hier après-midi, en l'absence du sénateur Corbin, et bien qu'il ait été noté que le sénateur Corbin désirait intervenir au sujet de ce projet de loi, la Chambre a exprimé le désir de mettre la question aux voix.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call the question, I believe that Senator Corbin wishes to speak.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant que je mette la motion aux voix, je crois que le sénateur Corbin désire prendre la parole.

Does Senator Corbin wish more information on the subject?
Le sénateur Corbin désire-t-il plus d'information sur la question?