Traduction de «senator cordy and senator larry smith » (Anglais → Français) :

We also want to thank the members of the Subcommittee on Committee Budgets and International Travel: Senator Comeau, Senator Cordy and Senator Larry Smith, for their support and assistance in producing the two companion guides.
Nous remercions aussi les membres du Sous-comité d'examen des budgets des comités et des voyages à l'étranger, le sénateur Comeau, le sénateur Cordy et le sénateur Larry Smith, de leur appui et de leur aide dans la production des deux guides d'accompagnement.

Members of the committee present: The Honourable Senators Cordy, Furey, Marshall, Munson, Smith (Saurel), Stewart Olsen, and Tkachuk (7).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Furey, Marshall, Munson, Smith (Saurel), Stewart Olsen et Tkachuk (7)

While I am on my feet, I would like to thank both Senator Cordy and Senator Larry Smith for the excellent work they did last year for the committee.
Pendant que j'ai la parole, j'aimerais remercier le sénateur Cordy et le sénateur Larry Smith pour l'excellent travail qu'ils ont accompli pour le comité l'année dernière.

The Order was called to resume debate on the motion of the Honourable Senator Smith P.C (Cobourg), seconded by the Honourable Senator Cordy, for the adoption of the first report of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament (Revised Rules of the Senate), presented in the Senate on November 16, 2011.
L'ordre du jour appelle la reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Smith, C.P (Cobourg), appuyée par l'honorable sénateur Cordy, tendant à l'adoption du premier rapport du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement (Règlement du Sénat révisé), présenté au Sénat le 16 novembre 2011.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Smith P.C (Cobourg), seconded by the Honourable Senator Cordy, for the adoption of the first report of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament (Revised Rules of the Senate), presented in the Senate on November 16, 2011.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Smith, C.P (Cobourg), appuyée par l'honorable sénateur Cordy, tendant à l'adoption du premier rapport du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement (Règlement du Sénat révisé), présenté au Sénat le 16 novembre 2011.