Traduction de «senator cordy perhaps » (Anglais → Français) :

Senator Cordy: Perhaps Senator Eaton would like to shadow a teacher for a couple of days.
Le sénateur Cordy : Peut-être que le sénateur Eaton aimerait observer un enseignant pendant quelques jours.

Senator Cordy: Perhaps it is something that a committee should look at in the Senate or the House of Commons.
Le sénateur Cordy : La question pourrait peut-être être confiée à un comité du Sénat ou de la Chambre des communes.

Senator Cordy: Perhaps we should be looking instead at a bill that would be more helpful to society and victims of crime rather than doubly penalizing those who have committed minor crimes.
La sénatrice Cordy : Il serait sans doute préférable alors d'avoir un projet de loi qui servirait mieux la société et les victimes de crime et qui ne pénaliserait pas doublement les gens qui ont commis des crimes mineurs.

Senator Cordy: Perhaps it goes back to Senator Wiebe's earlier comment about ensuring good public relations.
Le sénateur Cordy: Peut-être que cela rejoint un peu ce que disait le sénateur Wiebe tout à l'heure au sujet de la nécessité d'assurer de bonnes relations avec le public.

Senator Cordy: Perhaps if people knew there were rat and mouse droppings in these contraband cigarettes they might think twice.
La sénatrice Cordy : Peut-être que si les gens savaient que les cigarettes de contrebande contiennent des excréments de rat et de souris, ils y réfléchiraient deux fois avant d'en acheter.