Traduction de «senator could help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Joseph A. Day: I wonder whether the honourable senators could help me a little bit as well.
L'honorable Joseph A. Day : Les honorables sénateurs pourraient- ils m'éclairer un peu?

It all comes down to the same thing. How can this government say that greater politicization of the Senate could help deliver this mandate?
Comment ce gouvernement peut-il justifier qu'une plus grande politisation du Sénat pourrait aider à remplir ce mandat?

I believe that a province-wide contest to elect B.C. senators could help create renewed interest in participating in the life of the so-called centre in Ottawa. At the very least, it would create more awareness in British Columbia of the usefulness of the Senate in serving regional interests.
Je crois que s'ils pouvaient élire leurs sénateurs, les habitants de la Colombie-Britannique seraient à nouveau intéressés à participer à ce qui se passe à Ottawa ou du moins ils deviendraient plus sensibles à l'utilité que peut avoir le Sénat pour leurs intérêts régionaux.

In my view, honourable senators, the resources of the Senate could help to eliminate many of these problems.
À mon avis, honorables sénateurs, les ressources du Sénat pourraient aider à éliminer bon nombre de ces problèmes.

We senators could help in the rebuilding of Canada if we were to rededicate ourselves to Canada.
Nous, les sénateurs, pourrions contribuer à rebâtir le Canada si nous acceptions de nous consacrer à nouveau au Canada.