Vertaling van "senator cowan maybe " (Engels → Frans) :

Senator Cowan: Maybe today wouldn't be a good day for that.
Le sénateur Cowan : Il serait peut-être préférable de ne pas le faire aujourd'hui.

Senator Baker: Maybe Senator Cowan could ask him whether, in his opinion, it is a good thing for the Minister of Fisheries and Oceans to have, as an assistant deputy minister in charge of the management of the fisheries in Canada, the President of NAFO, who also has to answer on behalf of NAFO for fisheries management questions.
Le sénateur Baker : Peut-être que le sénateur Cowan peut demander à M. Saunders si, à son avis, c'est une bonne chose que le sous-ministre adjoint chargé de la gestion des pêches au Canada soit aussi le président de l'OPANO, qui doit répondre au nom de cet organisme aux questions relatives à la gestion des pêches.

Senator Cowan: Maybe they are, honourable senators, but we are talking about the nomination of your government for this person to be Auditor General of Canada.
Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, ils auraient peut-être raison de s'indigner, mais il s'agit ici de la proposition de votre gouvernement, qui présente ce candidat au poste de vérificateur général du Canada.

Senator Cowan: Maybe they were not invited.
Le sénateur Cowan : Peut-être n'étaient-ils pas invités?

Hon. Donald Neil Plett: If Senator Cowan would accept one more question, I feel a little intimidated getting in the middle of all these legal minds here, but it has sometimes been said that maybe a plumber or a farmer has the more basic question.
Le sénateur Plett : J'aimerais poser une dernière question au sénateur Cowan, s'il le veut bien. Je suis un peu intimidé à l'idée d'intervenir dans un débat de juristes, mais on dit parfois qu'un plombier ou un fermier est davantage en mesure de poser les questions simples.