Vertaling van "senator cowan nigel " (Engels → Frans) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Very clearly, Senator Cowan, Nigel Wright in his statement indicated that the actions he took were not the proper actions, and he submitted his resignation and the Prime Minister accepted it.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Sénateur Cowan, Nigel Wright a très clairement indiqué dans son communiqué que ses actes n'étaient pas convenables; il a remis sa démission et le premier ministre l'a acceptée.

Senator Cowan: I take the word of your Prime Minister, our Prime Minister, who says that the only two people under investigation are Senator Duffy and Nigel Wright.
Le sénateur Cowan : Je me fie aux paroles de votre premier ministre, de notre premier ministre, qui a dit que les deux seules personnes faisant l'objet d'une enquête sont le sénateur Duffy et Nigel Wright.

Mr. Leader, are you saying that Nigel Wright made the threat that Senator Cowan recited today?
Monsieur le leader, êtes-vous en train de dire que c'est Nigel Wright qui a proféré la menace dont a parlé aujourd'hui le sénateur Cowan?

Senator Cowan: Between November 20, 2012 and May 9, 2013, did you or Senator Stewart Olsen have any contact with Nigel Wright or any other officials of the Prime Minister's Office with respect to any of Senators Brazeau, Duffy or Harb and the ongoing forensic audit process?
Le sénateur Cowan : Entre le 20 novembre 2012 et le 9 mai 2013, est-ce que la sénatrice Stewart Olsen ou vous avez eu quelque contact que ce soit avec Nigel Wright ou tout autre membre du cabinet du premier ministre au sujet des sénateurs Brazeau, Duffy ou Harb ou encore des vérifications juricomptables en cours?

Senator Cowan: Let me read you the question again: Between November 20, 2012 and May 9, 2013, did you or Senator Stewart Olsen have any contact with Nigel Wright or any other officials of the Prime Minister's Office with respect to any of Senators Brazeau, Duffy or Harb or the ongoing forensic audit process?
Le sénateur Cowan : Je vous relis la question. Entre le 20 novembre 2012 et le 9 mai 2013, est-ce que la sénatrice Stewart Olsen ou vous avez eu quelque contact que ce soit avec Nigel Wright ou tout autre membre du cabinet du premier ministre au sujet des sénateurs Brazeau, Duffy ou Harb ou encore des vérifications juricomptables en cours?