Vertaling van "senator cowan perhaps " (Engels → Frans) :

Senator Cowan: Perhaps if there is time after the other senators' questions, I can come back to the issue.
Le sénateur Cowan : Je pourrai peut-être revenir sur cette question, s'il reste du temps, après que les autres sénateurs en auront terminé.

Senator Cowan: Perhaps we should take a break to allow Senator Comeau and Senator Carney to compare notes to see if we are talking about the same set of amendments.
Le sénateur Cowan : Peut-être devrions-nous prendre une pause pour permettre aux sénateurs Comeau et Carney de comparer leurs notes afin de vérifier si nous parlons des mêmes amendements.

Senator Cowan: Perhaps it was a question of interpretation, Senator Carignan, rather than what you actually said.
Le sénateur Cowan : Peut-être que l'interprétation de vos propos est inexacte, sénateur Carignan.

Senator Cowan: Perhaps the Leader of the Government in the Senate could find out what happened between 5:30 p.m. yesterday and 10:16 a.m. today that caused this change of attitude.
Le sénateur Cowan : Le leader du gouvernement au Sénat pourrait peut-être chercher à savoir ce qui s'est passé entre 17 h 30 hier et 10 h 16 aujourd'hui et qui expliquerait ce changement d'attitude.

Senator Cowan: Perhaps Ms. Campbell will have a comment on that.
Le sénateur Cowan : Mme Campbell a peut-être un commentaire à faire là-dessus.