Vertaling van "senator dallaire could " (Engels → Frans) :

Senator Dallaire could go to Quebec City once or twice in a year and still be fulfilling his obligations as a senator.
Le sénateur Dallaire pourrait aller à Québec une ou deux fois par année et quand même remplir ses obligations de sénateur.

Senator Dallaire: Could I ask the chair that whatever report Ms. Robinson produces be made available to us sooner rather than later?
Le sénateur Dallaire : Pourrais-je demander à la présidence de mettre à notre disposition dans les meilleurs délais tout rapport que Mme Robinson produira?

Senator Dallaire: Could the minister verify whether the attitude is the same for recruiting RCMP members, the armed soldiers who secure the borders, or game wardens?
Le sénateur Dallaire : Madame le ministre pourrait-elle vérifier si les problèmes sont semblables pour ce qui est du recrutement de la GRC, des soldats armés qui sécurisent les frontières et des garde- chasse?

Senator Dallaire: Could you tell us what percentage of Canadians aged 18 to 30 can vote, and what percentage of those who actually exercise their right to vote?
Le sénateur Dallaire : Est-ce possible de nous donner le pourcentage des jeunes Canadiens de 18 à 30 ans qui peuvent voter et le pourcentage de ceux qui exercent leur droit de vote?

Senator Dallaire: Could he have five minutes to respond?
Le sénateur Dallaire : Pourrait-il avoir cinq minutes pour répondre?