Traduction de «senator dallaire honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dallaire: Honourable senators, would the leader be prepared to assist us by informing us where the idea was introduced in the New Veterans Charter that the benefits given to injured veterans under the new charter should be taxable, when they were not in the past?
Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, Madame le leader pourrait-elle nous indiquer pourquoi on a introduit dans la Nouvelle Charte des anciens combattants l'idée que les indemnités versées aux anciens combattants blessés devraient être imposables, alors qu'elles ne l'étaient pas auparavant?

Senator Dallaire: Honourable senators, I believe wearing a poppy at this time of year is part of the dress code of a federal public servant who is speaking to all people of the country and reflective of a policy of the country, meaning we are respecting our veterans, and that they would, if not imposed — find whatever word you need — recognize and respect the wish of the federal government to recognize the poppy as appropriate dress when they are in front of the cameras at this time of year.
Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, je pense que, à ce temps-ci de l'année, le coquelicot fait partie de la tenue vestimentaire d'un fonctionnaire fédéral qui s'adresse à tous les Canadiens et que ce symbole reflète une politique nationale, à savoir que nous respectons les anciens combattants. Si le coquelicot n'est pas imposé — choisissez le mot qui vous convient —, ces gens devraient reconnaître et respecter la volonté du gouvernement fédéral de faire en sorte que le coquelicot fasse partie de leur tenue vestimentaire lorsqu'ils sont devant les caméras à ce temps-ci de l'année.

Senator Dallaire: Honourable senators, like child soldiers in Africa, children are now being used in drug gangs throughout South America.
Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, comme en Afrique, les gangs de narcotrafiquants de partout en Amérique du Sud utilisent maintenant des enfants soldats à leurs fins.

Senator Dallaire: Honourable senators, when I was a member of the Armed Forces, some people who worked for me in Ottawa did not want to live on the other side of the river because it was such a problem.
Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, lorsque j'étais militaire, certains des militaires qui travaillaient pour moi à Ottawa ne voulaient pas habiter de l'autre côté de la rivière parce que c'était problématique.

Senator Dallaire: Honourable senators, it is to be noted that the motion as drafted cannot be amended.
Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, il faut noter que, sous sa forme actuelle, la motion ne peut être amendée.