Traduction de «senator dallaire only » (Anglais → Français) :

Senator Dallaire: The system used to say that you have no rights, only privileges.
Le sénateur Dallaire : Le système disait que vous n'avez aucun droit mais seulement des privilèges.

Senator Dallaire: Only operations, not administration.
Le sénateur Dallaire : Seulement pour les opérations, pas pour l'administration.

Senator Dallaire: Only to say that I was the assistant deputy minister of personnel when Foreign Affairs was ramming through the optional protocol on child rights and that we sought that amendment in order to be able to recruit young future officers out of high school, who are 16 or 17, to go to an academic institution and not to go fight.
Le sénateur Dallaire : J'aimerais simplement dire que j'étais sous-ministre adjoint du Personnel, lorsque le Comité des affaires étrangères insistait pour faire adopter le protocole facultatif sur les droits des enfants et que nous cherchions à apporter cet amendement afin de pouvoir recruter à l'école secondaire de futurs jeunes officiers, âgés de 16 ou 17 ans, pour qu'ils poursuivent leurs études dans un établissement d'enseignement au lieu d'aller combattre.

Senator Dallaire: I would like to question the evolution of conflict resolution from the point of view of who can participate not only in crisis management but also in crisis prevention.
Le sénateur Dallaire : J'aimerais obtenir de vous un certain nombre de précisions quant à la manière dont a évolué le concept de règlement des conflits et je m'intéresse tout particulièrement à la question de savoir qui seraient les plus à même à assurer des missions non seulement de gestion des crises, mais de prévention des crises.

Senator Dallaire: It is only good for five years.
Le sénateur Dallaire : Elle n'est valide que pour cinq ans.