Traduction de «senator day perhaps » (Anglais → Français) :

Senator Day: Perhaps we could ask the sponsor of the bill in the Senate to use her good offices to try to convince the minister to come, even for part of the time.
Le sénateur Day : Peut-être pourrions-nous profiter des bons offices de la marraine du projet de loi au Sénat en lui demandait d'essayer de convaincre la ministre de venir témoigner, même si c'est pour seulement une partie du temps prévu.

Senator Day: Perhaps we should stop talking about section 20.1, because as it currently appears at page 119, section 20.1 is an exception for the Public Sector Pension Investment Board, and so we will have to get you a new number.
Le sénateur Day : Nous devrions peut-être cesser de parler de l'article 20.1, car si vous regardez la page 119 de la version actuelle, vous allez voir que l'article 20.1 prévoit une exception pour l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public; il faudra donc donner un autre numéro au paragraphe que vous souhaitez faire rétablir.

Senator Day: Perhaps I could begin by asking you to define the two programs — NEXUS and FAST — and to explain how they work.
Le sénateur Day : Je peux peut-être commencer par vous demander de définir les deux programmes — NEXUS et EXPRES — et de nous expliquer comment ces programmes fonctionnent.

Mr. Kloster: Senator Day, perhaps in an attempt to answer the question I could talk a little bit about the municipal responsibility around the first responders piece.
M. Kloster: Sénateur Day, peut-être en essayant de répondre à votre question pourrais-je vous parler quelque peu de la responsabilité municipale par rapport aux équipes de première intervention.

Senator Day: Perhaps we could see such an exercise sometime.
Le sénateur Day: Nous pourrions peut-être assister un jour à un tel exercice.