Vertaling van "senator day what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

what does not happen one day may happen another
jours se suivent mais ne se ressemblent pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Day: What I would like to get to is why you believe it is a good idea to make this statutory when, in effect, all we are doing is putting in a statute what is already taking place here in Canada and has been for some time in terms of deputy ministers appearing before committees, like the Standing Senate Committee on National Finance.
Le sénateur Day : J'aimerais savoir pourquoi vous vous évertuez à légiférer quelque chose que l'on fait depuis des années au Canada, c'est-à-dire convoquer des sous-ministres devant des comités, comme le Comité sénatorial permanent des finances nationales.

Senator Day: What we claim as our area in the North is different from what some other nations claim as international waters in the North?
Le sénateur Day : Ce que nous appelons notre zone dans le Nord est-il différent de ce que certains pays considèrent comme des eaux internationales dans le Nord?

Senator Day: What I did hear today; the Canadian Tenors in the morning are called the Canadian Baritones.
Le sénateur Day : Ce que j'ai entendu aujourd'hui; en matinée, les ténors canadiens sont les barytons canadiens.

Senator Day: What is third one?
Le sénateur Day : Et quel est le troisième?

Senator Day: What we are adding to section 45.9 in the amendment is references to sections 45.72 and 45.74.
Le sénateur Day : L'amendement vient ajouter à l'article 45.9 des références aux articles 45.72 et 45.74.

What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.
Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.

The day will come when cannonballs and bombs are replaced by votes, by the universal suffrage of the peoples, by the venerable arbitration of a great sovereign senate which will be to Europe what Parliament is to the United Kingdom, what the Diet is to Germany and what the Legislative Assembly is to France.
Un jour viendra où les boulets et les bombes seront remplacés par les votes, par le suffrage universel des peuples, par le vénérable arbitrage d’un grand sénat souverain qui sera à l’Europe ce que le Parlement est à l’Angleterre, ce que la Diète est à l’Allemagne, ce que l’Assemblée législative est à la France.