Vertaling van "senator derek lewis " (Engels → Frans) :

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, it is a sad day for the Senate when we must say farewell to a colleague such as Senator Derek Lewis, who has made an enormous contribution to this place for more than 20 years.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, c'est une journée triste pour le Sénat que celle où nous devons dire adieu à un collègue comme le sénateur Derek Lewis, qui a énormément contribué aux travaux de cette assemblée pendant plus de 20 ans.

Honourable senators, as I look through the documents pertaining to the wonderful career of Senator Derek Lewis, Q.C. —a public life marked by a deep commitment to service and devotion to duty — I found the influence of Baron Baden-Powell very solidly in his background.
Honorables sénateurs, en examinant les documents consacrés à la merveilleuse carrière du sénateur Derek Lewis, c.r. - une vie publique consacrée au service et au devoir -, j'ai constaté combien l'influence du baron Baden-Powell l'avait marqué.

Hon. Joan Cook: Honourable senators, those of us who aspire to public life believing that we can bring about change, change that will ensure a better quality of life for all people, need look no further than to my friend and colleague Senator Derek Lewis.
L'honorable Joan Cook: Honorables sénateurs, à ceux d'entre nous qui aspirent à la vie publique en croyant qu'il est possible d'apporter un changement qui garantira une meilleure qualité de vie à tous, il suffit de regarder mon collègue et ami, le sénateur Derek Lewis.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, let me share a few more stories with you about the Honourable Senator Derek Lewis, starting with the day that I think we became friends.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, permettez-moi de partager avec vous quelques autres histoires au sujet de l'honorable sénateur Derek Lewis, à commencer par le moment où nous nous sommes liés d'amitié, je crois.

Hon. Landon Pearson: Honourable senators, when I first joined the Senate, Derek Lewis' face was one of the very first to emerge out of the unknown crowd of faces that confronted me every day in this chamber.
L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, lorsque je me suis jointe au Sénat pour la première fois, le visage de Derek Lewis a été l'un des tout premiers à se dégager de la foule des visages inconnus auxquels j'ai dû faire face tous les jours dans cette enceinte.