Vertaling van "senator dickson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dickson Store Museum Society [ Dickson Store Museum | Danish Heritage Society of Dickson ]
Dickson Store Museum Society [ Dickson Store Museum | Danish Heritage Society of Dickson ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Senator Dickson is much too modest to have allowed that he was the genius behind the great premier John Buchanan who is still with us and has Nova Scotia coursing through his veins, as does Senator Dickson.
Le président : Le sénateur Dickson est beaucoup trop modeste pour mentionner qu'il était le génie derrière le grand premier ministre John Buchanan qui est encore avec nous et qui a la Nouvelle-Écosse dans les veines, tout comme le sénateur Dickson.

The Honourable Senator Oliver moved, seconded by the Honourable Senator Dickson, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
L'honorable sénateur Oliver propose, appuyé par l'honorable sénateur Dickson, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.

The Honourable Senator Dickson was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Comeau, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:
L'honorable sénateur Dickson est présenté, accompagné par l'honorable sénateur LeBreton, C.P., et par l'honorable sénateur Comeau, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :

The Honourable Senator Dickson came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took his seat as a Member of the Senate.
L'honorable sénateur Dickson s'approche du Bureau, prête le serment prescrit par la loi, devant le greffier du Sénat, commissaire nommé à cet effet, et il prend son siège comme membre du Sénat.

The Honourable Senator Comeau, for the Honourable Senator Dickson, moved, seconded by the Honourable Senator Di Nino, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Comeau, au nom de l'honorable sénateur Dickson, propose, appuyé par l'honorable sénateur Di Nino, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.