Vertaling van "senator downe could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Downe: Could the Leader of the Government in the Senate check into that and advise us?
Le sénateur Downe : Le leader du gouvernement au Sénat aurait-il l'obligeance de se renseigner sur ce sujet et de nous revenir avec des réponses?

Senator Downe: Could I ask a specific question about the government?
Le sénateur Downe : Pourrais-je poser une question sur le gouvernement?

Senator Downe: Could the Leader of the Government in the Senate explain how MTEP can stimulate tourism in Prince Edward Island when the funding is reduced?
Le sénateur Downe : Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous expliquer comment le Programme des manifestations touristiques de renom pourrait stimuler le tourisme à l'Île-du-Prince-Édouard alors qu'on en a réduit le financement?

With respect to throwing out a number of 3,000, Senator Downe could tell honourable senators that is a normal turnover of appointments and re-appointments each year.
Pour ce qui est de lancer un chiffre comme 3 000, le sénateur Downe pourrait vous dire, honorables sénateurs, qu'il représente la situation normale du cycle annuel nominations et des renouvellements de mandats.

Senator Downe: Could we have a list, chair, that either the witness could provide to the committee or the researchers, of the IDRC projects over the last five years in Brazil, and who their Canadian partners were?
Le sénateur Downe : Pourrions-nous, madame la présidente, obtenir une liste que fourniraient le témoin ou les chercheurs et qui contiendrait les projets menés par le CRDI au Brésil au cours des cinq dernières années, et auxquels des Canadiens ont participé?