Traduction de «senator downe knows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

know when oneself is turned down
ne pas aimer à se faire dire les choses deux fois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Newson: As Senator Downe knows, tourism in Prince Edward Island is about 7 per cent of GDP.
M. Newson : Comme le sait le sénateur Downe, à l'Île-du-Prince-Édouard, le tourisme représente environ 7 p. 100 du PIB.

However, this government — not the first but perhaps the most active — is hell-bent on signing trade agreements with almost anything that moves on the face of the earth: China, Panama, everything in the Pacific and a long list of countries whose names Senator Downe knows better than I do.
Cependant, le gouvernement actuel — qui n'est pas le premier à le faire, mais est sans aucune doute le plus actif à cet égard — est déterminé à conclure des accords commerciaux avec presque tous les pays de la Terre, que ce soit la Chine, le Panama, tous les pays du Pacifique ou beaucoup d'autres pays que le sénateur Downe connaît bien mieux que moi.

As honourable senators know and as Senator Day's colleague Senator Downe knows, the community of order-in-council appointments numbers in the 3,000 to 4,000 people range, although it is much lower now as compared to the past.
Comme le sénateur Day et son collègue, le sénateur Downe, le savent, les postes faisant l'objet d'une nomination par décret sont au nombre de 3 000 à 4 000, nombre qui a considérablement diminué par rapport à ce qu'il a déjà été.

Senator LeBreton: Honourable senators, I do not know about Senator Downe, but, for some of these difficult and contentious officer of Parliament positions, we did not have thousands of people applying.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne sais pas à quoi pense le sénateur Downe, mais, en ce qui concerne certains de ces postes de mandataire du Parlement, qui sont difficiles à combler parce que les faits et gestes de ceux qui les occupent sont toujours scrutés à la loupe, nous n'avons pas reçu des milliers de candidatures.

Senators will know that I have been obsessed by the following question: Mr. Earls, as you know, the definition of " sexual assault'' in the Criminal Code is hugely broad and encompasses everything from rape and worse on down to the example I use of the drunken 19-year-old at a Christmas party who pats his coworker or his classmate on the backside.
Les sénateurs savent que la question suivante constitue pour moi une véritable obsession. Monsieur Earls, la définition d'agression sexuelle dans le Code criminel englobe un très grand nombre de gestes allant du viol aux attouchements.