Traduction de «senator downe maybe » (Anglais → Français) :

Senator Downe: Maybe the government leader doesn't understand what an appraisal is, but that's why the Government of Canada retained locally engaged companies to give an appraisal of the value, taking into consideration the issues you just raised.
Le sénateur Downe : Peut-être que le leader du gouvernement ne comprend pas ce qu'est une évaluation, mais le gouvernement du Canada a retenu les services de firmes locales précisément pour déterminer la valeur de la propriété, en tenant compte de tous les facteurs que vous venez de mentionner.

Senator Downe: Maybe in your version of Stephen Harper's Canada I don't have a right to ask it, but in my version of Canada I can ask anything I want.
Le sénateur Downe : Peut-être que je n'ai pas le droit de poser cette question dans votre Canada à la Stephen Harper, mais dans mon Canada à moi, je peux poser toutes les questions que je veux.

Senator Meighen: Maybe our difference of opinion comes down to blanket authorization, or specific location or specific instance authorization to carry a weapon.
Le sénateur Meighen : Peut-être que notre divergence d'opinion correspond à la différence entre une autorisation générale de porter une arme et une autorisation visant des lieux ou des paramètres particuliers.

Senator Downe: Maybe you can explain the reporting.
Le sénateur Downe : Vous pouvez peut-être nous expliquer le processus de reddition des comptes.

Senator Downe just shared the article with me where it looks like April 21 when Senator Duffy claimed maybe a partial per diem, but he was also campaigning, so I take it we possibly missed that one.
Le sénateur Downe vient de me montrer un article, selon lequel il semble que le sénateur Duffy faisait aussi campagne le 21 avril, date à laquelle il a peut-être réclamé une indemnité journalière partielle.