Traduction de «senator doyle from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Message from the Senate
Message du Sénat

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I would like to introduce our members. You may already know Senator Doyle, from Newfoundland and Labrador; Senator Boisvenu, from Quebec; Senator Eggleton, from Toronto; Senator Mercer, from Nova Scotia; Senator Greene, from Nova Scotia; Senator Verner, who you know well; our friend, Senator Housakos, from Montreal; Senator Unger, from Alberta; and Senator Zimmer, from Winnipeg, who will have the honour of asking you the first question.
Le président : Je voudrais vous présenter nos membres; vous connaissez peut-être déjà le sénateur Doyle, de Terre-Neuve-Labrador; le sénateur Boisvenu, de la province de Québec; le sénateur Eggleton, de Toronto; le sénateur Mercer, de la Nouvelle-Écosse; le sénatuer Greene, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Verner, que vous connaissez bien; notre ami le sénateur Housakos, de Montréal; le sénateur Unger, de l'Alberta; et le sénateur Zimmer, de Winnipeg, qui va avoir le plaisir de vous poser la première question.

I would like to introduce everyone to our listening audience. Here today are Senator Mercer from Nova Scotia, Senator Eggleton from Ontario, Senator MacDonald from Nova Scotia, Senator Verner from Quebec, Senator Housakos from Quebec, Senator Unger from Alberta and Senator Doyle from the great province of Newfoundland and Labrador.
Je voudrais présenter chaque membre du comité à ceux qui nous écoutent : le sénateur Mercer, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Eggleton, de l'Ontario, le sénateur MacDonald, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Verner, du Québec, le sénateur Housakos, du Québec, le sénateur Unger, de l'Alberta et le sénateur Doyle, de la magnifique province de Terre-Neuve-et- Labrador.

Senator Léo Housakos from Montreal, Senator Eggleton from Toronto, Senator Merchant from Saskatchewan, Senator Mercer from Halifax, Senator Greene from Halifax and Senator Doyle from Labrador — I sometimes call him Senator Tremblay.
Le sénateur Léo Housakos, de Montréal, le sénateur Eggleton, de Toronto, la sénatrice Merchant de la Saskatchewan, le sénateur Mercer, de Halifax, le sénateur Greene, de Halifax, le sénateur Doyle, du Labrador — parfois, je l'appelle sénateur Tremblay.

Senator Doyle: Honourable senators, I know there was some of the clandestine approach from time to time, but I can also remember a time when a minister, I believe it was Mr. Hockin, was speaking on a financial bill, and swiftly acknowledged at the outset, as they were sending it back to the Senate, that the amendments they had just made had been proposed in the Senate and had been well done.
Le sénateur Doyle: Honorables sénateurs, je sais que l'on a parfois procédé d'une façon un peu clandestine, mais je me souviens aussi d'une fois où un ministre - je crois que c'était M. Hockin - a reconnu d'emblée, dans le cadre du débat sur un projet de loi financier qu'il renvoyait au Sénat, que les modifications qui venaient d'être faites avaient été proposées au Sénat et qu'elles étaient justifiées.

To my left is Senator Mercer from Nova Scotia, Senator MacDonald from Nova Scotia, Senator Zimmer from Manitoba, Senator Boisvenu from Quebec, Senator Unger from Alberta, Senator Doyle from Newfoundland and Senator Verner from Quebec.
À partir de ma gauche se trouvent le sénateur Mercer de la Nouvelle-Écosse, le sénateur MacDonald de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Zimmer du Manitoba, le sénateur Boisvenu du Québec, le sénateur Unger de l'Alberta, le sénateur Doyle de Terre-Neuve-et-Labrador, et le sénateur Verner du Québec.