Vertaling van "senator doyle government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Governement Leader in the Senate
leader suppléant du Gouvernement au Sénat

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

Government Whip in the Senate [ Government Chief Whip ]
whip du gouvernement au Sénat

Deputy Leader of the Government in the Senate
leader adjoint du gouvernement au Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Doyle: Government would be applying these regulations with a broad brush, is what you are saying.
Le sénateur Doyle : Ce que vous dites, c'est que le gouvernement devrait appliquer ces règlements de manière générale.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have responses to questions raised in the Senate by the Honourable Senator Doyle on February 6, 1997 regarding the inquiry into the safety of blood supply and on March 4, 1997 regarding safety of blood supply.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai des réponses à des questions que l'honorable sénateur Doyle a posées au Sénat, le 6 février 1997, au sujet de l'enquête sur la sécurité de l'approvisionnement en sang, et, le 4 mars 1997, au sujet de la sécurité des approvisionnements en sang.

In fact, I believe that the only criticism of the government in the committee meeting was when Senator Doyle noted that the Senate is treating the government's bill much more expeditiously than did the House of Commons.
En fait, je pense que la seule critique qu'on a adressée au gouvernement au comité, c'est lorsque le sénateur Doyle a fait remarquer que le Sénat traite ce projet de loi d'initiative ministérielle beaucoup plus rapidement que ne l'a fait la Chambre des communes.

Those of us who say - or perhaps " confess" is a better word - " I used to be a newspaperman once myself," include the Leader of the Government in the Senate and her colleague Senator Gigantès, and on our side, Senator Simard and Senator Doyle.
Certains d'entre nous reconnaissent - ou devrais-je plutôt dire admettent - avoir été journalistes, notamment le leader du gouvernement au Sénat et son collègue, le sénateur Gigantès, et, de notre côté, le sénateur Simard et le sénateur Doyle.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on March 19, 1996 by the Honourable Senator Cohen regarding the record on job creation; a response to a question raised in the Senate on March 19, 1996 by the Honourable Senator Andreychuk regarding child support guidelines; a response to a question raised in the Senate on March 19, 1996 by the Honourable Senator St. Germain regarding child support proposals; and a response to questions raised in the Senate on March 21, 1996 by the Honourable Senator Lavoie-Roux and by the Honourable Senator Doyle regarding the National Forum on Health.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Cohen a posée le 19 mars 1996 au sujet du bilan sur la création d'emplois; la réponse à une question que l'honorable sénateur Andreychuk a posée le19 mars 1996 au sujet des lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants; la réponse à une question que l'honorable sénateur St. Germain a posée le 19 mars 1996 au sujet des propositions sur les pensions alimentaires pour enfants et la réponse aux questions que l'honorable sénateur Lavoie-Roux et l'honorable sénateur Doyle ont posées le21 mars 1996 sur le Forum national sur la santé.