Vertaling van "senator doyle would " (Engels → Frans) :

Senator Doyle: Would you find any fault with us if we found one or two safety hatches which would close the door to an iron-clad rule that no one should benefit in any way from the day he is locked up for the rest of his life?
Le sénateur Doyle: Auriez-vous des objections à ce que nous trouvions une ou deux exceptions à la règle rigoureuse voulant que nul ne doit profiter d'aucune façon des produits de la criminalité à partir du moment où cette personne est incarcérée à perpétuité?

Senator Doyle: Would your colleagues agree?
Le sénateur Doyle: Est-ce que vos collègues sont d'accord avec vous?

Senator Doyle: Would you have preferred that, instead of going into this narrow area of section 745, the government had undertaken a survey of the whole parole situation in all of its aspects?
Le sénateur Doyle: Auriez-vous préféré qu'au lieu de s'en tenir à cet examen étroit de l'article 745, le gouvernement ait fait une enquête sur tous les aspects de la libération conditionnelle?

Senator Doyle: Would it not be advisable to invite either or both of the Speakers, since they have an interest in this matter?
Le sénateur Doyle: N'y aurait-il pas lieu d'inviter l'un ou l'autre des Présidents ou les deux à la fois, puisque cette question les intéresse?

Senator Doyle: Would the director be appointed by the president?
Le sénateur Doyle: Le directeur serait-il nommé par le président?