Traduction de «senator duncan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

X-linked lymphoproliferative disease | XLP | Duncan's disease | X-linked lymphoproliferative syndrome | Duncan's syndrome
maladie lymphoproliférative liée au chromosome X | maladie lymphoproliférative liée à l'X | maladie de Duncan | syndrome lymphoprolifératif lié à l'X | syndrome lymphoprolifératif lié au chromosome X

Duncans First Nation [ Duncans Band ]
Duncans First Nation [ bande de Duncans ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Duncan's multiple range test
test de l'étendue multiple de Duncan

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, I dedicate my bill to our retired colleague Senator Duncan Jessiman, who was a soldier in the cause of children of divorce and in the cause of fairness and balance in divorce law.
Honorables sénateurs, je dédie mon projet de loi à notre collègue à la retraite, le sénateur Duncan Jessiman, qui a lutté pour la cause des enfants d'un divorce et pour qu'on parvienne à un certain équilibre et à une certaine équité dans la législation sur le divorce.

I am indebted to the Conservative senators, particularly Senator Duncan Jessiman, for this assertion of the Senate's peculiar constitutional role to uphold, protect and represent the children of divorce.
Je suis redevable aux sénateurs conservateurs, particulièrement au sénateur Duncan Jessiman, pour cette affirmation du rôle constitutionnel particulier du Sénat pour ce qui est de défendre, de protéger et de représenter les enfants du divorce.

The attendance of Tory senators is as follows: Senator Erminie Cohen, 12; Senator Duncan Jessiman, 16; Senator Mabel DeWare, 22.
Les journées de présence des sénateurs conservateurs sont les suivantes: le sénateur Erminie Cohen, 12; le sénateur Duncan Jessiman, 16; le sénateur Mabel DeWare, 22.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as you are aware the distinguished Deputy Leader of the Government, Senator Carstairs, was the official spokesperson for this side, for obvious reasons, but I could not let the moment go by without saying a few words about my friend Senator Duncan Jessiman.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le distingué leader adjoint du gouvernement, le sénateur Carstairs, s'est fait le porte-parole officiel de côté-ci du Sénat pour des raisons évidentes, mais je ne peux m'empêcher de dire quelques mots au sujet de mon ami, le sénateur Jessiman.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to pay tribute to Senator Duncan Jessiman, a colleague, a friend, a fellow Manitoban and, for many years, a very close neighbour.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au sénateur Duncan Jessiman, un collègue, un ami, un compatriote manitobain et pendant plusieurs années, un voisin.