Vertaling van "senator eaton already " (Engels → Frans) :

Senator Plett: In your presentation, you did talk about federal support, and Senator Eaton already touched on it.
Le sénateur Plett : Dans votre exposé, vous avez bel et bien parlé d'aide de la part du gouvernement fédéral et le sénateur Eaton a déjà effleuré la question.

Senator Eaton: Mr. Weir, was repealing the Fair Wages Act not just another layer of bureaucracy on top of what provincial and territories have already mandated in terms of worker compensation, hours, and benefits?
Le sénateur Eaton : Monsieur Weir, la Loi sur les justes salaires n'ajoute-t-elle pas simplement un autre palier administratif à ceux des provinces et des territoires concernant les salaires des travailleurs, les heures de travail et les avantages?

Senator Eaton suggested that at least part of the proposed reference to our National Finance Committee has already been dealt with by an inquiry that she launched, and she referred to a number of her colleagues who spoke on the issue — she did not refer to any of the rest of us who spoke on that particular inquiry.
Il y a une nette distinction. Madame le sénateur Eaton a dit que le sujet du renvoi proposé à notre Comité des finances nationales a déjà été couvert — du moins, en partie — dans le cadre d'une de ses interpellations.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I am delighted to contribute to the inquiry launched by our colleague Senator Eaton and spoken to already by Senators Wallace, Finley, Larry Smith, Plett, Nancy Ruth and Cowan.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je suis enchanté de pouvoir participer au débat sur l'interpellation du sénateur Eaton, au cours duquel les sénateurs Wallace, Finley, Larry Smith, Plett, Nancy Ruth et Cowan ont déjà pris la parole.

Senator Eaton: We have already talked about building codes and value-added products.
Le sénateur Eaton : Nous avons déjà discuté des codes du bâtiment et des produits à valeur ajoutée.