Vertaling van "senator eaton following " (Engels → Frans) :

Senator Eaton: Following up on the retroactivity that Senator Merchant addressed, I was intrigued by something.
Le sénateur Eaton : Quelque chose m'intrigue à propos de la question de la rétroactivité soulevée par le sénateur Merchant.

Senator Eaton: Following on Senator Peterson's question — if he feels that more farmers, because they are going to sell more, will go more into quantity instead of quality — would you not say there is a possibility that there could be a premium offered for very high-quality wheat?
Le sénateur Eaton : À la suite de la question du sénateur Peterson — s'il pense que puisque les agriculteurs vendront davantage de blé, ils miseront sur la quantité au lieu de la qualité —, diriez-vous qu'il est possible qu'une prime soit offerte pour du blé de très grande qualité?

Senator Eaton: Following on the Canadian brand — which I think is a very interested thing — is it not true that unlike Australia, where their wheat board did the grading, you do the grading in Canada, or that you have until now and will continue to do so?
Le sénateur Eaton : Concernant la marque du Canada — ce qui est un point très intéressant selon moi —, n'est-il pas vrai que contrairement à l'Australie où c'est la commission du blé qui effectuait le classement, vous faites le classement, ou c'est ce que vous avez fait jusqu'à maintenant, et que vous continuerez de le faire?

Senator Eaton: Following on my colleague's question to you, Dr. Butler-Jones, do you think the next health accord should have a health management system in place for our aging population?
Le sénateur Eaton : Pour faire suite à la question que vous a posée ma collègue, docteur Butler-Jones, pensez-vous que le prochain accord sur la santé devrait prévoir un régime de gestion des soins à l'intention de notre population vieillissante?

Well, Senator Eaton — following Minister Oliver, following Minister Kent — stands in the Senate and elsewhere and attacks, bullies, diminishes, chills international U.S. environmental foundations.
Eh bien, le sénateur Eaton — à la suite du ministre Oliver et du ministre Kent — prend la parole au Sénat et ailleurs pour attaquer, intimider, rabaisser les fondations environnementales américaines.