Traduction de «senator eaton suggested » (Anglais → Français) :

As Senator Eaton suggested, the application technology through architects and engineers appears to be somewhere behind the curve.
Comme l'a mentionné le sénateur Eaton, cette technologie ne semble pas encore avoir gagné la faveur des architectes et des ingénieurs.

Ms. Granger Godbout: If I may, as Senator Eaton suggested, since we are before a committee of senators; we were talking about fake maple syrup earlier.
Mme Granger Godbout : Si je peux me permettre, comme le sénateur Eaton l'a suggéré, puisqu'on est devant un comité de sénateurs, on parlait de la falsification du sirop d'érable tout à l'heure.

Senator Eaton suggested that at least part of the proposed reference to our National Finance Committee has already been dealt with by an inquiry that she launched, and she referred to a number of her colleagues who spoke on the issue — she did not refer to any of the rest of us who spoke on that particular inquiry.
Il y a une nette distinction. Madame le sénateur Eaton a dit que le sujet du renvoi proposé à notre Comité des finances nationales a déjà été couvert — du moins, en partie — dans le cadre d'une de ses interpellations.

I note as well that my honourable colleague Senator Eaton suggested that the establishment of a national registry would weaken the existing duty of care on the part of manufacturers.
Ma collègue, le sénateur Eaton, a laissé entendre que l'établissement d'un registre national affaiblirait le devoir de diligence des fabricants.

Senator Bellemare: As Senator Eaton suggested, we could get into a philosophical and political debate on the role of parliamentarians or the executive.
La sénatrice Bellemare : Comme le suggère la sénatrice Eaton, on pourrait entrer dans un débat de philosophie politique sur le rôle des parlementaires ou de l'exécutif.