Vertaling van "senator eggleton said " (Engels → Frans) :

As Senator Eggleton said in his second reading speech, when major changes were made to the Citizenship Act in 1977 there was a white paper along with cross-Canada forums.
Comme l'a dit le sénateur Eggleton dans le discours qu'il a prononcé à l'étape de la deuxième lecture, lorsqu'on a apporté des modifications d'envergure à la Loi sur la citoyenneté en 1977, on a produit un livre blanc et organisé des forums partout au pays.

Senator Munson: As Senator Eggleton said, in October 2012 the government announced this Orphan Drug Regulatory Framework for regulations to improve access to new medicines for rare and neglected diseases.
Le sénateur Munson : Comme l'a déjà indiqué le sénateur Eggleton, en octobre 2012, le gouvernement a annoncé la création d'un cadre réglementaire pour les médicaments orphelins en vue d'améliorer l'accès aux nouveaux médicaments pour ceux qui souffrent de maladies rares ou négligées.

There is the impression out there that once you become a citizen and if, for some reason, as Senator Eggleton said, you get an opportunity to study abroad and you are away for a few years, you could lose that citizenship.
Sur le terrain, on a l'impression qu'une fois qu'on est devenu citoyen, si, pour quelque raison que ce soit, comme le sénateur Eggleton l'a dit, on a l'occasion d'étudier à l'étranger et qu'on part pour quelques années, on risque de perdre sa citoyenneté.

As Senator Eggleton said, if the provinces and communities could not come up with matching funds last year, what on earth makes the government think they will be able to come up with them this year?
Comme le soulignait le sénateur Eggleton, si les provinces et les municipalités ont été incapables d'investir les sommes de contrepartie nécessaires l'année dernière, qu'est-ce qui porte le gouvernement à croire qu'elles pourront y arriver davantage cette année?

I think it is important that we, as Senator Eggleton said, talk to the people out there and tell them what this bill is really all about.
J'estime qu'il est important, comme l'a dit le sénateur Eggleton, que nous nous adressions à la population pour lui expliquer la raison d'être de ce projet de loi.