Traduction de «senator florence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Senator Anderson was appointed, along with Senator Florence Bird in 1978, they were the fifteenth and sixteenth women to have been appointed to the Senate in its 110 years of history.
Lorsque madame le sénateur Anderson a été nommée, en même temps que le sénateur Florence Bird, en 1978, elles étaient respectivement les quinzième et seizième femmes à être nommées au Sénat en 110 ans d'histoire.

That same day, Senator Florence Bird, best known for chairing the Royal Commission on the Status of Women, declared that she was " nobody's son" and was assured that minor amendments would be considered in the next session of Parliament.
Le même jour, le sénateur Florence Bird, plus connue comme présidente de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme, a déclaré qu'elle n'était le «fils de personne» et on l'a assuré que des modifications mineures seraient envisagées au cours de la prochaine session du Parlement.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, I am privileged to have this opportunity to say a few words in tribute to Senator Florence Bird.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, c'est un privilège pour moi de dire quelques mots en hommage à l'honorable sénateur Florence Bird.

Before coming to the Senate, Florence Bird was a long-time print and then broadcast journalist and news commentator at the CBC from 1941 to 1967.
Avant d'entrer au Sénat, Florence Bird a été pendant longtemps journaliste, d'abord de la presse écrite puis de la radio, et commentatrice de nouvelles au réseau anglais de la Société Radio-Canada de 1941 à 1967.

I want to acknowledge one such remarkable individual, Senator Florence Bird, former head of the Royal Commission on the Status of Women in Canada, journalist and activist.
Je tiens à citer notamment la sénatrice Florence Bird, anciennement présidente de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada, journaliste et militante.