Traduction de «senator forrestall asks » (Anglais → Français) :

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): To answer Senator Forrestall's immediate question — and then I will respond to a question Senator Forrestall asked yesterday — in terms of the operation to date, the only knowledge I have is that things are going well.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Pour répondre à cette question du sénateur Forrestall — je répondrai ensuite à une question qu'il a posée hier — au sujet du déroulement de l'opération jusqu'ici, tout ce que je sais, c'est que les choses se déroulent bien.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the question that Senator Forrestall asks this afternoon is an interesting one.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la question que pose aujourd'hui le sénateur Forrestall est fort intéressante.

Senator Banks: The question Senator Wiebe is talking about that Senator Forrestall asked was the transfer from transport to fisheries, and did that cause any difficulties.
Le sénateur Banks: La question du sénateur Forrestall dont parle le sénateur Wiebe portait sur le transfert de la Garde côtière du ministère des Transports au ministère des Pêches.

Senator Atkins: Senator Forrestall asked you about the private sector, and you mentioned the banks.
Le sénateur Atkins: Le sénateur Forrestall vous a questionné au sujet du secteur privé et vous avez parlé des banques.

Senator Forrestall asked you earlier about whether there is a real problem.
Le sénateur Forrestall vous a demandé si vous pensiez qu'un réel problème se pose.