Traduction de «senator forrestall calling » (Anglais → Français) :

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Forrestall calling the attention of the Senate to the need for Canada to join the United States in National Missile Defence.—(Honourable Senator Taylor).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Forrestall, attirant l'attention du Sénat sur la nécessité pour le Canada de se joindre aux États-Unis aux fins du programme de défense nationale antimissile.-(L'honorable sénateur Taylor).

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Forrestall calling the attention of the Senate to the future of Canadian Defence Policy.—(Honourable Senator Rompkey, P.C.).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Forrestall, attirant l'attention du Sénat sur l'avenir de la politique du Canada en matière de défense.-(L'honorable sénateur Rompkey, c.p.).

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Forrestall calling the attention of the Senate to the future of Canadian Defence Policy.—(Honourable Senator Hays).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Forrestall, attirant l'attention du Sénat sur l'avenir de la politique du Canada en matière de défense.-(L'honorable sénateur Hays).

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Forrestall calling the attention of the Senate to the Liberal cancellation of EH-101, and the state of Canada's Labrador and Sea King helicopter fleets.-(Honourable Senator Di Nino)
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Forrestall, attirant l'attention du Sénat sur la résiliation, par le gouvernement libéral, du contrat d'achat des EH-101 et sur l'état actuel des flottes d'hélicoptères Labrador et Sea King du Canada.-(L'honorable sénateur Di Nino).

The Honourable Senator Forrestall called the attention of the Senate to the Government response to the Report of the Standing Committee on National Security and Defence entitled Canadian Security and Military Preparedness, tabled in the Senate on October 9, 2002.
L'honorable sénateur Forrestall attire l'attention du Sénat sur la Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense intitulé L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, déposé au Sénat le 9 octobre 2002.