Traduction de «senator fortin-duplessis madam » (Anglais → Français) :

Senator Fortin-Duplessis: Madam Chair, I move that the Honourable Senator Percy Downe be deputy chair of the committee.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Madame la présidente, je propose l'honorable sénateur Percy Downe à la vice-présidence du comité.

Senator Fortin-Duplessis: Madam Chair, perhaps we could invite them to come and talk to us about that.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Madame la présidente, peut-être pourrait-on les inviter à venir nous en parler.

Senator Fortin-Duplessis: Madam Chair, first of all, I would like to thank you personally and your staff for having invited our witnesses here today.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Madame la présidente, en tout premier lieu, je voudrais vous remercier, vous et votre personnel d'avoir invité nos témoins à comparaître devant nous aujourd'hui.

Senator Fortin-Duplessis: Madam Chair, I have a question of another nature.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Madame la présidente, j'aurais une question d'un autre ordre.

Senator Fortin-Duplessis: Madam Chair, I want to give others an opportunity to ask questions, but if there is any time remaining at the end, I would like to ask a question on another subject.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Madame la présidente, je vais donner la chance à d'autres personnes de poser des questions, mais s'il reste du temps, à la fin, j'aurais une question d'un tout autre ordre d'idée à poser.