Vertaling van "senator fox yesterday " (Engels → Frans) :

It relates to the thoughtful speech made by Senator Fox yesterday relative to the burden that Liberal delegates will face upon attending their leadership convention should the fee of $995 be counted as a political donation relative to the changes which are proposed in Bill C-2, which passed second reading in this place yesterday.
Elle fait suite au discours réfléchi fait hier par le sénateur Fox au sujet du fardeau que devront assumer les délégués libéraux qui assisteront au congrès à la direction du parti si les frais d'inscription de 995 $ entrent dans le calcul des contributions politiques comme le prévoit le projet de loi C-2, qui a été adopté à l'étape de la deuxième lecture ici hier.

Hon. Francis Fox: Honourable senators, today I had the opportunity to meet with the spokesperson for the Coalition pour le pont Champlain following yesterday's measures to limit access to the Mercier Bridge between Montreal and the south shore.
L'honorable Francis Fox : Honorables sénateurs, j'ai eu l'occasion aujourd'hui de parler avec le porte-parole de la Coalition pour le pont Champlain, suite aux mesures imposées hier pour limiter l'accès au pont Mercier entre Montréal et la Rive-Sud.

Yesterday, in Montreal, the Honourable Stéphane Dion, Senator Lapointe, Senator Fox and I held a roundtable with representatives from the cultural community.
Hier, à Montréal, l'honorable Stéphane Dion, les sénateurs Lapointe et Fox et moi avons tenu une table ronde avec des représentants du milieu culturel.

I think it ends up at the point Senator Fox raised yesterday about competition.
Je pense que cela aboutit au point que le sénateur Fox a soulevé hier au sujet de la concurrence.

Yesterday, Senator Fox and myself, as well as other colleagues, asked why people in the industries have come to a bunch of politicians like us to have us try to facilitate what seems to be an issue in the industry.
Hier, le sénateur Fox et moi, ainsi que d'autres collègues, avons demandé pourquoi les gens de votre secteur viennent voir une bande de politiciens comme nous pour nous demander de régler un problème apparent du secteur.