Traduction de «senator fraser colleagues » (Anglais → Français) :

Senator Fraser: Colleagues, let the record show that the opposition is not engaging in obstruction of this bill. This bill reached us on Tuesday.
La sénatrice Fraser : Honorables sénateurs, je tiens à préciser que l'opposition ne fait pas d'obstruction à ce projet de loi, qui est arrivé mardi.

Senator Fraser: Colleagues, on the motion in amendment, in the absence of explanations, I shall be obliged to vote against.
La sénatrice Fraser : Chers collègues, puisque aucune explication n'est fournie à l'égard de la motion d'amendement, je serai obligée de m'y opposer.

Senator Fraser: Colleagues, it doesn't seem to matter what the law says.
La sénatrice Fraser : Chers collègues, les dispositions de la loi ne semblent pas vraiment faire de différence dans les faits.

Senator Fraser: Colleagues, you know what it is like the day you are sworn in.
La sénatrice Fraser : Chers collègues, vous savez comment on se sent le jour où on est assermenté.

Senator Fraser: Colleagues, there's no way I can match the eloquence of Senator Cowan and Senator Furey in support of this motion, but as the mover of the motion, I think I owe the chamber some explanation of my reasoning.
La sénatrice Fraser : Chers collègues, il me sera impossible de défendre cette motion avec autant de brio que les sénateurs Cowan et Furey, mais, puisque je suis l'auteure de la motion, je tiens à expliquer mon raisonnement au Sénat.