Traduction de «senator fraser given » (Anglais → Français) :

Senator Fraser: Given that you have even improved upon this committee's bragging rights for being cost-efficient, if you find yourself speaking to this in the chamber, why do you not do a little per-hour calculation, given how many long hours we sit and how little money we spend.
Le sénateur Fraser : Comme notre comité a encore plus de raisons de se vanter d'être économe, si vous abordez la question à la Chambre, pourquoi ne faites-vous pas un petit calcul du taux horaire, compte tenu des longues heures que nous travaillons et du peu que nous dépensons?

Senator Fraser: Given that we are fairly well advanced in the year now, we thought it likely that we would not be able to hold hearings here and across Canada and issue a report by October 30.
Le sénateur Fraser: Étant donné que l'année est passablement avancée, nous nous sommes dit qu'il ne serait probablement pas possible, si nous entendons tenir des audiences ici et dans les diverses régions du Canada, de soumettre un rapport pour le 30 octobre.

Senator Fraser: Given the atmosphere of total control from " power central" in this regime, I do happen to believe that it would be possible for VIA Rail to be given other instructions.
La sénatrice Fraser : Étant donné le contrôle total que les hautes instances du régime semblent exercer, je crois qu'il serait possible de donner des instructions à VIA Rail.

Senator Fraser: Given that this case law is being built essentially in secret, in that it is confidential between you and the member concerned, if you have decided that something does not have to be registered, if it can remain a private matter, then it remains private.
Le sénateur Fraser: Étant donné que cette jurisprudence est établie essentiellement dans le secret, vu que la question ne concerne que vous et le député intéressé, si vous décidez que certains intérêts n'ont pas à être déclarés, n'ont pas à être divulgués, ils ne le seront pas.

Senator Fraser: Given this constitutional provision, what I am asking is this: Do we find ourselves constrained to continue an equalization program that is not targeted in the way you are talking about at approximately its present level of GDP, or whatever measure one might choose?
Le sénateur Fraser: Étant donné les dispositions de la Constitution, voici ce que je veux savoir: vous sentez-vous forcé de maintenir un programme de péréquation qui n'est pas ciblé, selon ce que vous souhaiteriez, et qui est fixé à un niveau donné du PIB, ou suivant un autre barème?