Vertaling van "senator fraser like " (Engels → Frans) :

Senator Fraser: Like everyone else here, I am embarrassed by the $4,000 property requirement and earnestly wish it were not there.
Le sénateur Fraser : Comme tout le monde ici, je suis embêtée par la nécessité de posséder une propriété d'au moins 4 000 $ et j'aimerais bien que cette exigence n'existe plus.

Senator Fraser: Like the honourable senator, I was struck by the statistics on the drop-off rate.
Le sénateur Fraser : Comme l'honorable sénateur, j'ai été frappée par les statistiques relatives au taux de déclin de la représentation.

My question, again, to the Senate leader — because the answer that was given last time was not satisfactory to me — is that I should like to know what the government thinks of the statement that was made by Senator Fraser in which a judgment was cast on the Senate's work in respect of the GST and the Free Trade Agreement.
Je pose ma question encore une fois au leader du gouvernement au Sénat, parce que la réponse qui m'a été donnée la dernière fois n'était pas satisfaisante. Je veux savoir ce que le gouvernement pense de la déclaration faite par le sénateur Fraser, déclaration dans laquelle elle portait un jugement sur le travail du Sénat dans les dossiers de la TPS et de l'accord de libre-échange.

Senator Fraser: Like Senator Stratton, I am a traditionalist, but I do not want to come across as a complete Luddite.
Le sénateur Fraser : Comme le sénateur Stratton, je suis traditionaliste, mais je ne voudrais pas passer pour une Luddite.

Senator Fraser: Like the others, I was comforted when you told us that to date the government has determined that the Patriot Act will have no impact on the privacy of the vast majority of Canadians.
Le sénateur Fraser : Comme les autres, j'ai été rassurée d'apprendre que pour l'instant, le gouvernement a déterminé que le Patriot Act n'aurait aucune incidence sur la protection de la vie privée de la grande majorité des Canadiens.