Traduction de «senator fraser raised yesterday » (Anglais → Français) :

As Senator Fraser raised yesterday, the act, in section 278.8(1) and (2), requested that the reasons be entered into the record of the proceedings or, where the proceedings are not recorded, be provided in writing.
Comme le sénateur Fraser l'a dit hier, la loi, aux paragraphes 278.8(1) et (2), exige que les raisons soient énoncées au procès-verbal ou, s'il n'y a pas de procès-verbal, qu'elles soient consignées par écrit.

Senator Meredith: Senator Fraser raised this already. Given the barrage of negative responses that you received, you only had 12 supporters but you still felt compelled to move forward with this process to raise the fees to $631.
Le sénateur Meredith : Le sénateur Fraser a déjà soulevé la question, mais, à la lumière du nombre de réponses négatives que vous avez reçues — seulement 12 répondants vous appuyaient —, vous avez tout de même senti le besoin d'aller de l'avant avec le processus pour faire passer les frais à 631 $.

Senator Boisvenu: I have a supplementary question for you in the same vein as Senator Fraser's. Yesterday, the Ontario Attorney General told us about a criminal network that had its roots in Poland, I believe.
Le sénateur Boisvenu : J'ai une question supplémentaire à la question posée par le sénateur Fraser. Hier, le procureur de l'Ontario nous a parlé d'un réseau de criminels qui avait débuté un crime en Pologne, je crois.

The Chair: Senator Andreychuk and Senator Fraser raised valid points, corroborated by the fact that the change made by the Conflict of Interest Committee impacts on the Rules of the Senate, and the changes must be carefully examined.
Le président : Les sénateurs Andreychuk et Fraser ont soulevé des points pertinents, vu que les changements apportés par le Comité sur les conflits d'intérêts ont un impact sur le Règlement du Sénat. Ces changements doivent être examinés de près.

On October 6, Senator Fraser raised a question of privilege under rule 43. Her concern related to a meeting of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, of which she is chair, held on October 1.
Le 6 octobre dernier, le sénateur Fraser a soulevé une question de privilège en vertu de l'article 43 du Règlement, à propos d'une réunion tenue le 1 octobre par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, comité qu'elle préside.