Vertaling van "senator fraser suggested " (Engels → Frans) :

Senator Banks: I believe Senator Joyal has nailed it, which is why I would be in favour of a proposal along the line that Senator Fraser suggested.
Le sénateur Banks : J'estime que le sénateur Joyal a bien décrit la situation et je serais donc favorable à une proposition qui irait dans le sens de la suggestion du sénateur Fraser.

Also, you will recall that last week we discussed a draft survey, and Senator Fraser suggested changes to it.
De plus, vous vous rappelez sûrement que nous avons discuté la semaine dernière d'une ébauche de sondage, à laquelle le sénateur Fraser a suggéré que nous apportions des changements.

I have no intention of checking, for every single time when the former government leader was away, whether a ten-minute notice was given, as Senator Fraser suggested.
Je n'ai pas l'intention d'examiner si, chaque fois que l'ex- leader du gouvernement s'est absenté, un avis de 10 minutes a été donné — comme le laisse entendre madame le sénateur Fraser.

Senator Fraser suggested that it would be more appropriate to approach Internal Economy about the disagreement involving processes it has established.
Selon le sénateur Fraser, il vaudrait mieux saisir la Régie interne du désaccord concernant les processus que ce comité a établis.

In her comments, Senator Fraser suggested that a bill that does not set out to change the budgetary situation or budgetary policy of the government and that does not affect taxes is not a money bill, even if its ancillary effect is the spending of some money.
Dans son intervention, le sénateur Fraser a indiqué qu'un projet de loi qui ne vise pas à modifier la situation ni la politique budgétaires du gouvernement et qui ne modifie pas les impôts n'est pas un projet de loi de finances, même si, accessoirement, il suppose certaines dépenses.