Vertaling van "senator fraser would " (Engels → Frans) :

Senator Fraser: Would you not, for example, think that this, as written, would oblige the government to act?
La sénatrice Fraser: Est-ce que vous ne pensez pas, par exemple, que ce texte, tel qu'il est formulé, obligerait le gouvernement à agir?

Senator Fraser: Would I be right in assuming that the policy reason for doing this through civil legal services rather than through legal aid would be that it is seen as inappropriate to apply a means test for complainants in need of this service?
Le sénateur Fraser : Si je ne m'abuse, la raison pour laquelle votre politique utilise la Direction du contentieux civil plutôt que le programme d'aide juridique est qu'il n'est pas considéré approprié de faire subir un examen des ressources aux plaignants qui ont besoin de ce service.

On some issues I would take a certain position and Senator Fraser would feel another way, and vice versa.
Sur certaines questions, j'avais une certaine position, tandis que le sénateur Fraser en avait une autre.

I strongly support this motion and would hope that Senator Fraser would follow through on her suggestion of referring it to committee for discussion and examination.
J'appuie vivement cette motion et j'espère que le sénateur Fraser donnera suite à sa proposition de la renvoyer à un comité où elle sera débattue et examinée.

Senator Fraser: Would that policy apply, for example, to the much-discussed capturing of data by airlines, which is yet to begin, that would be matched against data banks in CSIS or the RCMP?
Mme Fraser : Est-ce que cette politique s'appliquerait, par exemple, à la saisie de données, dont on entend parler beaucoup, par les compagnies aériennes, qui n'a pas encore commencée, pour les comparer aux banques de données du SCRS ou de la GRC?