Traduction de «senator fraser yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Fraser yesterday referred to the case of a doctor who twice altered a blood sample.
Le sénateur Fraser a mentionné hier le cas d'un médecin qui a modifié à deux reprises un échantillon de sang.

Senator Fraser: Yesterday, we were told that this used to be the case, but that the Federal Court had since changed its rules on costs, so that the prisoner has to pay, which has resulted in a substantial decrease in these types of suits.
La sénatrice Fraser : Hier, on nous a dit que c'était le cas dans le temps, mais depuis que la Cour fédérale a changé son règlement pour que les coûts, si le prisonnier paie, pour que le prisonnier doit payer les coûts, que le nombre de ces poursuites a drôlement diminué.

Senator Fraser: Yesterday, in a written response to a question from the Honourable Stéphane Dion in the other place, the other government tabled a document that says, among other things that the government is considering all its options, including the appointment of a replacement for Justice Fish at the earliest available opportunity.
La sénatrice Fraser : Hier, dans une réponse écrite à une question posée par l'honorable Stéphane Dion à l'autre endroit, le gouvernement a déposé un document où on peut lire, notamment, que le gouvernement réfléchit à toutes les possibilités qui s'offrent à lui, y compris la nomination d'un remplaçant du juge Fish dès que cela sera possible.

Those of us on this side took Senator Runciman at his word that this is what would happen and that the bill would go to committee, where questions such as the ones raised by Senator Fraser yesterday and the ones raised by Senator Campbell today would be discussed openly and honestly at the committee level.
Les sénateurs de ce côté-ci ont pris le sénateur au mot en croyant que c'est ce qui se produirait et que le projet de loi serait renvoyé au comité, où des questions comme celles qui ont été soulevées par le sénateur Fraser hier et par le sénateur Campbell aujourd'hui pourraient être discutées ouvertement et honnêtement.

In a statement by the Honourable Senator Fraser yesterday, we heard about the number of journalists who have died during the past year.
Dans une déclaration, hier, l'honorable sénateur Fraser nous a parlé du nombre de journalistes qui sont morts au cours de la dernière année.