Traduction de «senator frith who gave » (Anglais → Français) :

When Senator Frith died, I remember Senator Doody rising in tribute and sharing a humorous event involving Senator Frith, who constantly played computer chess.
Je me rappelle que, lorsque le sénateur Frith est décédé, le sénateur Doody a pris la parole pour lui rendre hommage et nous a raconté une anecdote savoureuse au sujet du sénateur Frith, qui jouait constamment aux échecs sur ordinateur.

I believe it was Senator Frith who gave an explanation of the British system where the bill is delivered to Her Majesty. It is delivered by members of the Privy Council.
Je crois que c'est le sénateur Frith qui a expliqué le système britannique, dans lequel le projet de loi est soumis à Sa Majesté par les membres du Conseil privé.

The bill gave legislative expression to a proposal that had been advanced some years before by Senator Frith, who moved an inquiry on the subject of Royal Assent in 1983 that was subsequently followed up by a committee review.
Celui-ci avait proposé, en 1983, la tenue d'une enquête sur la procédure de la sanction royale, laquelle a été suivie par un examen en comité.

Less than four years ago, on September 23, 1992, Senator Frith, who was then Leader of the Opposition, speaking on behalf of the Liberal caucus in the Senate, introduced Bill S-14 which showed how strongly the Liberals at the time felt about the issue.
Il y a moins de quatre ans, soit le 23 septembre 1992, le sénateur Frith, qui était à l'époque chef de l'opposition, avait présenté le projet de loi S-14 au nom du caucus libéral au Sénat, illustrant ainsi la ferme position que les libéraux défendaient à l'égard de la question.

The bill gave legislative expression to a proposal that had been advanced some years before by Senator Frith who spoke to an inquiry on the subject of Royal Assent in 1983 that was subsequently followed up by a committee review.
Celui-ci avait proposé en 1983 une interpellation sur la procédure de la sanction royale, laquelle a été suivie par un examen en comité.