Traduction de «senator from nova » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Message from the Senate
Message du Sénat

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

Analysis of Atlantic mackerel (Scomber scombrus L.) catch gathered by a fisherman in Dingwall, Nova Scotia, from 1983 to 1990
Les produits marins au Québec: évolution des échanges commerciaux, 1988-1993

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a senator from Nova Scotia, I remind honourable senators that the first attempt to secede from Canada came from my province when Premier Joseph Howe, having soundly defeated Sir Charles Tupper in the post-Confederation provincial election, went to London and asked the Colonial Secretary to allow Nova Scotia to leave the federation, which was less than one year old.
En ma qualité de sénateur représentant la Nouvelle-Écosse, je rappelle aux honorables sénateurs que la première tentative de sécession est venue de ma province, quand le premier ministre Joseph Howe, après avoir solidement défait sir Charles Tupper lors de l'élection provinciale suivant la Confédération, s'est rendu à Londres pour demander au secrétaire aux Colonies d'autoriser la Nouvelle-Écosse à quitter la fédération qui avait moins d'un an.

Delay in Appointment of Senator from Nova Scotia-Government Position Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, far be it for me to get into this battle of titans from Nova Scotia, but I have a very short question for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, loin de moi l'idée de me mêler de cette bataille de titans de la Nouvelle-Écosse, mais j'ai une question très brève à poser au leader du gouvernement au Sénat.

Honourable senators, even though I am a senator from Nova Scotia, which is far from Western Canada, I do not believe that closing the polls at 7 p.m. in British Columbia and 7:30 p.m. in Alberta will help resolve western alienation.
Honorables sénateurs, même si je suis originaire de la Nouvelle-Écosse, une province éloignée de l'Ouest du Canada, je ne crois pas que la fermeture des bureaux de scrutin à 19 heures en Colombie-Britannique et à 19 h 30 en Alberta aidera à régler la question de la marginalisation de l'Ouest.

Senator Forrestall: Honourable senators, the soon-to-be senator from Nova Scotia came home the other day with$200 million, so it would not take long to find out where$1 billion would come from.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, le futur sénateur de la Nouvelle-Écosse est rentré chez lui l'autre jour avec 200 millions de dollars, de sorte qu'il n'est pas difficile de savoir d'où viendrait le milliard de dollars.

If Senator Comeau were here, as a committee member and senator from Nova Scotia, he would probably ask a question relating to his concern about the ability to get divorced in French in Nova Scotia.
Probablement que si le sénateur Comeau était là, membre du comité et sénateur de la Nouvelle-Écosse, il demanderait une question se rapportant à sa préoccupation de pouvoir divorcer en français en Nouvelle-Écosse.