Vertaling van "senator frum again " (Engels → Frans) :

Senator Frum: Again, some of the testimony we have heard is that over $5 million is spent on the grievance process and that if you could eliminate the vexatious complaints you could save upwards of $250,000 a year in the system.
Le sénateur Frum : D'après les témoignages que nous avons entendus, je vous rappelle que l'on consacre plus de 5 millions de dollars à la procédure des griefs et que l'on pourrait économiser jusqu'à 250 000 $ par an au sein du système si l'on parvenait à éliminer les plaintes quérulentes.

Senator Frum: Again, as mentioned, we are waiting for the government's response to the report and the review, so we will have to see about that.
La sénatrice Frum : Comme je l'ai mentionné, nous attendons toujours la réponse du gouvernement au rapport et aux conclusions de l'examen.

Senator Frum: Again, it speaks to Senator Lang's point that there is no regulation that obliges you to have a certain standard of cleanup equipment on hand.
Le sénateur Frum : Cela nous ramène encore une fois à la remarque du sénateur Lang selon laquelle aucun règlement ne vous oblige à avoir à votre disposition de l'équipement de nettoyage répondant à certaines normes.

Senator Frum: Again, with our major competitor to the south, if we are not using the same system, we are penalizing ourselves.
Le sénateur Frum : Compte tenu de l'importance de notre concurrent du Sud, si nous n'avons pas le même système, nous nous pénalisons nous-mêmes.

Senator Frum: Again, we heard that one of the reasons criminal gangs recruit young people is that they're well aware of what's in that Criminal Code.
La sénatrice Frum : Je rappelle encore une fois que, selon ce que nous avons entendu, les organisations criminelles recrutent des jeunes, notamment parce qu'elles sont bien au fait de ce qui se trouve dans le Code criminel.