Vertaling van "senator frum senator angus asked " (Engels → Frans) :

Senator Frum: Let me ask the flip side to Senator Fraser's questions in terms of the benefits to the efficiency of this legislation.
Le sénateur Frum : Permettez-moi de poser l'autre aspect des questions qu'a soulevées le sénateur Fraser pour ce qui est des avantages qu'offre ce projet de loi sur le plan de l'efficacité.

Senator Frum: I will ask this question to Superintendent Slinn, because I think Chief MacKnight said he cannot answer this question.
Le sénateur Frum : J'ai une question pour le surintendant Slinn, car je pense que M. MacKnight a dit qu'il ne pouvait pas y répondre.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Senator Frum: Senator Angus asked a question on the subject to another witness about chemical therapy versus cognitive therapy.
Le sénateur Frum : Le sénateur Angus a posé une question à un autre témoin qui portait sur la thérapie chimique par rapport à la thérapie cognitive.

Senator Frum: I am asking about the temporal intent of the word ``already'.
Le sénateur Frum : Ma question porte sur l'aspect temporel du mot « already ».

Senator Frum: I will ask the members of the law enforcement on the panel today if you agree with Ms. Liva's assertion that the bill lacks clarity.
La sénatrice Frum : Je demanderais aux membres des services policiers qui sont ici aujourd'hui s'ils conviennent avec Mme Liva que le projet de loi n'est pas clair.