Vertaling van "senator gauthier said " (Engels → Frans) :

Although we want to be courteous, polite and cooperative with the departments, as Senator Gauthier said, the departments do not give orders to the Senate; but we have to work together.
Autant nous voulons être courtois, polis et coopérer avec les ministères, autant comme l'a dit déjà le sénateur Gauthier, les ministères n'ont pas d'ordre à donner au Sénat; mais nous avons à travailler ensemble.

You could use that example, as Senator Gauthier said, to educate the public on television about the bills that we pass.
Comme l'a souligné le sénateur Gauthier, vous pourriez vous servir de cet exemple pour éduquer le public à la télévision sur les projets de loi que nous adoptons.

It was adopted, as Senator Gauthier said, in 1987, but going back to 1969, in your practise of the act on a daily basis, what do you see as the main priority for change?
Elle a été adoptée, comme l'a dit le sénateur Gauthier, en 1987, mais si on va jusqu'en 1969, dans vos activités quotidiennes d'application de la loi, quel changement est, à votre avis, prioritaire?

Honourable senators, it strikes me as obvious that the time has finally come to ponder what Senator Gauthier said yesterday, that not a word was said about the Senate's broadcasting needs. His words were as follows:
Honorables sénateurs, il m'apparaît évident que le temps est arrivé de réfléchir aux propos suivants du sénateur Gauthier, qui a déploré hier que pas un mot n'avait été prononcé au sujet des besoins du Sénat en matière de télédiffusion:

Senator Prud'homme: I fully agree with what Senator Gauthier said about the role of the Senate.
Le sénateur Prud'homme: Je suis tout à fait d'accord avec ce que le sénateur Gauthier a dit au sujet du rôle du Sénat.