Traduction de «senator gigantès however » (Anglais → Français) :

Senator Gigantès: However, It will provide employment for some bureaucrats.
Le sénateur Gigantès: Il procurera toutefois de l'emploi à certains bureaucrates.

Senator Gigantès: However, in French, the word " instructeur" refers to the trial judge.
Le sénateur Gigantès: Mais le mot «instructeur» signifie en français juge d'instruction. Pour moi, la traduction pose des problèmes linguistiques.

Senator Gigantès: However, the commission requests, not demands, that the tribunal appoints someone.
Le sénateur Gigantès: Mais la commission demande, elle n'exige pas, ne commande pas, elle demande au tribunal de nommer quelqu'un.

Senator Gigantès: However, it is a cost.
Le sénateur Gigantès: Cela coûte cependant quelque chose.

Senator Gigantès: However, you would still reserve the right to reject the application and if the explanations provided were not deemed satisfactory, you could still consider the possibility of election fraud.
Le sénateur Gigantès: Votre institution conserve le pouvoir de dire non et si vous trouvez que les explications qu'on vous donne ne sont pas satisfaisantes, elle pourrait refermer la possibilité d'une fraude électorale.