Traduction de «senator gigantès several » (Anglais → Français) :

Senator Gigantès: Several aboriginal witnesses said they were afraid that someone who is not one of them, who is still green behind the ears, would arrive in their communities with a different interpretation of the rule with regard to hunting and transportation, and that therefore a hunter could get into trouble.
Le sénateur Gigantès: Plusieurs témoins autochtones ont dit craindre que des non-autochtones sans expérience arrivent dans leur collectivité avec une interprétation différente concernant le transport et la chasse et que, par conséquent, un chasseur pourrait avoir des ennuis.

Senator Gigantès: The fact that several veterans groups and an important official of veterans groups, Mr. Chadderton, oppose the holocaust exhibit has nothing to do with the honourable senator's position?
Le sénateur Gigantès: Le fait que plusieurs groupes d'anciens combattants, y compris un éminent porte-parole des anciens combattants, M. Chadderton, s'opposent à l'exposition sur l'holocauste a-t-il quelque chose à voir avec la position du sénateur?

Senator Gigantès: I want to respond to this question which had several components.
Le sénateur Gigantès: Je voudrais répondre à cette question, qui avait plusieurs volets.

Senator Carstairs: Honourable senators, during the hearing process of this bill, several senators went on the record as being in favour of the decriminalization of simple possession of marihuana: Senator Losier-Cool, Senator Doyle, Senator Jessiman, Senator Nolin, and, for a short period of time, Senator Gigantès.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, au cours des audiences consacrées au projet de loi, plusieurs sénateurs se sont déclarés en faveur de la décriminalisation de la simple possession de marihuana: les sénateurs Losier-Cool, Doyle, Jessiman, Nolin et, très brièvement, le sénateur Gigantès.