Traduction de «senator gigantès until » (Anglais → Français) :

Senator Gigantès: Until Senator Kennedy came along, Massachusetts had a law on the books that permitted the dunking of women.
Le sénateur Gigantès: Mais, il y avait au Massachusetts jusqu'au temps du sénateur Kennedy une loi qui permettait le «dunking» des femmes.

After debate, In amendment, the Honourable Senator Di Nino moved, seconded by the Honourable Senator Kinsella, that the motion in amendment be amended (a) by adding the word " or" after paragraph (a); (b) by deleting the word " or" after paragraph (b); and (c) by deleting paragraph (c). After debate, The Honourable Senator Fairbairn, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Gigantès, that further debate on the sub-amendment be adjourned until the next sitting.
Après débat, En amendement, l'honorable sénateur Di Nino propose, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella, que la motion en amendement soit modifiée par suppression de son alinéa c ).

After debate, The Honourable Senator Carstairs for the Honourable Senator Wood moved, seconded by the Honourable Senator Gigantès, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
Après débat, L'honorable sénateur Carstairs, au nom de l'honorable sénateur Wood, propose, appuyé par l'honorable sénateur Gigantès, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Gigantès moved, seconded by the Honourable Senator Hébert, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Gigantès propose, appuyé par l'honorable sénateur Hébert, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Gigantès moved, seconded by the Honourable Senator Hébert, that further debate on the motion in amendment be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Gigantès propose, appuyé par l'honorable sénateur Hébert, que la suite du débat sur la motion en amendement soit renvoyée à la prochaine séance.