Vertaling van "senator gill because " (Engels → Frans) :

Senator Gill: Because you do not have reserves, you do not have much housing. This is another problem.
Le sénateur Gill: Étant donné que vous n'avez pas de réserves, vous n'avez pas beaucoup de logements, ce qui constitue un autre problème.

Senator Gill: Because in my community alone, Mashteuiatsh, I think there are seven or eight specific claims, following the building of dams, for example, there were floods, hunting grounds, cities were built, including the building of the City of Sept-Îles, the Indians were moved, La Romaine to the North Shore, the Village of Saint- Augustin was moved.
Le sénateur Gill : Parce que seulement dans ma communauté, Mashteuiatsh, je pense qu'il y a sept ou huit revendications particulières, suite à des barrages, par exemple, il y a eu des inondations, les territoires de chasse, il y a eu des constructions de ville, entre autres la construction de la ville de Sept-Îles, les Indiens ont été déménagés, La Romaine sur la Côte-Nord, le village de Saint-Augustin a été déménagé.

Hon. Gerry St. Germain: I should like to congratulate Senator Gill because he brings a host of experience to this subject.
L'honorable Gerry St. Germain : Je félicite le sénateur Gill, qui nous fait bénéficier de sa grande expérience de la question.

Therefore, in the political context, it makes eminent sense to support the motion in amendment of Senator Gill because it will afford my friends opposite the opportunity to fulfil a Red Book promise that Senator Watt is telling us prime minister-to-be Paul Martin would deliver on.
Compte tenu du contexte politique, donc, il tombe sous le sens d'appuyer la motion d'amendement du sénateur Gill parce qu'elle permettra à nos amis d'en face de respecter une promesse du livre rouge que, selon le sénateur Watt, le futur premier ministre Paul Martin aurait l'intention de tenir.

Senator Kirby: Senator Gill, because the witnesses would find this interesting, you live on an Ojibway reserve?
Le sénateur Kirby : Sénateur Gill, vous venez d'une réserve ojibwa? Je vous pose la question parce que je pense que cela pourra intéresser les témoins.