Vertaling van "senator goldstein " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

myomucosal elastic flap [ elastic flap | Goldstein's myomucosal flap | Goldstein's flap ]
lambeau myomuqueux d'avancement [ lambeau de Goldstein ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government issued a news release to accompany the bill which thanked the Task Force, as well as Senators Donald Oliver and Yoine Goldstein “for their efforts to help address this issue” (3) Both senators have introduced bills concerning spam in the Senate during the past few years, and Senator Goldstein is the sponsor of a senator’s public bill, Bill S-220, An Act respecting commercial electronic messages, which, at the time of writing of this legislative summary, is before the Standing Senate Committee on Transport and Communications.
Le gouvernement fédéral a publié un communiqué accompagnant le projet de loi, dans lequel il remercie le Groupe de travail, ainsi que les sénateurs Donald Oliver et Yoine Goldstein « pour leur travail visant à régler ce problème »(3). Les deux sénateurs avaient déposé au Sénat des projets de loi depuis quelques années et le sénateur Goldstein est le parrain d’un projet de loi d’intérêt public d’initiative parlementaire, le projet de loi S-220 : Loi concernant les messages électroniques commerciaux, qui, au moment de la rédaction du présent résumé législatif, fait l’objet d’un examen par le Comité sénatorial permanent des transports et des communications.

The Honourable Senator Goldstein was introduced between the Honourable Senator Austin, P.C., and the Honourable Senator Massicotte, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:
L'honorable sénateur Goldstein est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Austin, C.P., et par l'honorable sénateur Massicotte, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :

The Honourable Senator Goldstein moved, seconded by the Honourable Senator Milne, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Human Rights.
L'honorable sénateur Goldstein propose, appuyé par l'honorable sénateur Milne, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des droits de la personne.

The Honourable Senator Goldstein moved, seconded by the Honourable Senator Jaffer, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Transport and Communications.
L'honorable sénateur Goldstein propose, appuyé par l'honorable sénateur Jaffer, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des transports et des communications.

The Honourable Senator Goldstein moved, seconded by the Honourable Senator Lovelace Nicholas, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
L'honorable sénateur Goldstein propose, appuyé par l'honorable sénateur Lovelace Nicholas, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.