Vertaling van "senator grafstein also " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to urge upon the committee the consideration of the issues raised by Senator Grafstein, which perhaps the Senate as a whole should be considering the creation of a committee of the Senate, it being the upper chamber, to look at these sorts of issues.
J'aimerais aussi inciter fortement le comité et le Sénat au complet à se pencher sur la question soulevée par le sénateur Grafstein. Je veux parler de création d'un comité du Sénat, le Sénat étant la Chambre haute, qui serait chargé d'examiner les questions de ce genre.

I ask Senator Beaudoin whether he would draw Senator Grafstein's attention to the Official Languages Act and the Canadian Multiculturalism Act, two acts among many that have preambles at least as long as the one attached to this bill and also containing what Senator Joyal derided as socio-political concepts.
Le sénateur Beaudoin peut-il attirer l'attention du sénateur Grafstein sur la Loi sur les langues officielles et la Loi sur le multiculturalisme canadien, deux des nombreuses lois ayant un préambule au moins aussi long que celui qu'on trouve dans ce projet de loi et renfermant ce que le sénateur Joyal a qualifié de concepts sociopolitiques?

Senator Grafstein: I want to support Senator Kroft and Senator Joyal and what you have said also, Mr. Chairman.
Le sénateur Grafstein: J'abonde dans le sens du sénateur Kroft et du sénateur Joyal de même que du vôtre, monsieur le président.

We are suggesting that the three of you, along with Senator Stratton and I - and Senator Grafstein and Senator Gauthier have also volunteered - will set some time aside to do this, if that is agreeable.
Nous proposons que vous trois, ainsi que le sénateur Grafstein et moi-même - et les sénateurs Grafstein et Gauthier qui se sont portés volontaires - y consacreront le temps nécessaire, si cela vous va.

Senator Champagne: Unless we want to send our best to Senator Grafstein, who carried this bill for so long, and to also give a ``thank you'' to Senator Mercer.
Le sénateur Champagne : À moins que nous ne voulions offrir nos meilleurs vœux au sénateur Grafstein, qui a pendant si longtemps défendu ce projet de loi, et dire merci au sénateur Mercer.